1
00:01:00,000 --> 00:01:04,200
مرد چهارم

2
00:05:36,160 --> 00:05:37,680
پیر مست.

3
00:06:49,960 --> 00:06:53,160
من خاموشم برای سخنرانی در Vlissingen.

4
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
- دیر برگرد
- خداحافظ

5
00:06:59,800 --> 00:07:03,080
آیا می توانم ... کلید ماشین را به من بدهید.

6
00:07:03,480 --> 00:07:06,680
این هفته نوبت من است که ماشین را داشته باشم.

7
00:07:08,800 --> 00:07:11,240
سپس مرا به ایستگاه برسانید.

8
00:07:11,880 --> 00:07:14,840
شما پاهای جوان سالمی دارید،
نه؟

9
00:08:01,800 --> 00:08:03,200
کاغذ لطفا

10
00:08:03,280 --> 00:08:06,400
چه خبر از مجله؟
آن را برگردانید.

11
00:08:06,520 --> 00:08:07,760
پرش کن

12
00:08:56,800 --> 00:09:00,560
قهوه، رول، آبجو، شری!

13
00:09:00,720 --> 00:09:03,800
آیا از آبجو یا شری مراقبت می کنید، قربان؟

14
00:09:04,600 --> 00:09:08,040
- قهوه... لطفا.
-فقط قهوه؟

15
00:09:08,160 --> 00:09:11,080
شراب هست... شراب قرمز.

16
00:09:11,200 --> 00:09:12,880
گفتم قهوه، لعنتی!

17
00:09:13,000 --> 00:09:15,040
آرام باش، در راه است.

18
00:09:16,640 --> 00:09:18,560
یک قهوه آقا

19
00:09:20,080 --> 00:09:22,960
- درست است.
- بله، پس لازم نیست فکر کنید.

20
00:09:25,280 --> 00:09:27,040
نمیتونی در لعنتی رو ببندی

21
00:09:49,920 --> 00:09:53,440
اوه، گریه نکن
عزیزم کوچولوی من داره دندان در میاره...

22
00:10:08,760 --> 00:10:11,400
عیسی در همه جا حضور دارد

23
00:10:16,480 --> 00:10:18,640
میخوای مامان یه سیب برات پوست کند؟

24
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
به لایه برداری بسیار طولانی نگاه کنید.

25
00:12:39,120 --> 00:12:42,520
اوه، نه! آب گوجه فرنگی!

26
00:12:45,920 --> 00:12:48,480
نیم تنه کارتن... چه بد!

27
00:12:50,280 --> 00:12:53,040
ساکت، مامان پاکش میکنه

28
00:12:53,160 --> 00:12:56,920
راحت عزیزم درست میشه

29
00:13:09,560 --> 00:13:12,640
سلام مرد کوچولوی من

30
00:13:29,240 --> 00:13:32,320
عصر بخیر، من جرارد ریو هستم.
برای من اومدی؟

31
00:13:34,800 --> 00:13:38,720
بیا پیشت؟!
من شک دارم قربان

32
00:13:38,800 --> 00:13:41,040
شما هنوز کاملا سالم به نظر می رسید.

33
00:13:46,480 --> 00:13:48,400
این به سختی می تواند شما باشد!

34
00:13:52,040 --> 00:13:54,280
هی بس کن بس کن

35
00:13:55,080 --> 00:13:56,800
اما من هستم!

36
00:13:56,880 --> 00:13:59,360
جرارد می گوید.
اسم من هم جرارد است.

37
00:13:59,440 --> 00:14:00,480
این من هستم.

38
00:14:08,840 --> 00:14:12,320
این یکی در اسپانیا، در بنیدورن درگذشت.

39
00:14:13,040 --> 00:14:15,520
یک راه زیبا برای مردن

40
00:14:15,720 --> 00:14:18,240
آیا چنین چیزی وجود دارد
یک مرگ زیبا؟

41
00:14:18,360 --> 00:14:21,240
مردن در رختخواب،
این چیزی است که من به آن زیبا می گویم

42
00:14:21,320 --> 00:14:24,360
در بالای برخی از Senora که است.

43
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
انگار تو اونجا بودی

44
00:14:26,280 --> 00:14:29,120
یک هموطن جوان هم تقریباً به سن شما.

45
00:14:31,120 --> 00:14:32,440
آقای ریو!

46
00:14:32,680 --> 00:14:35,360
خوشبختانه من چهره شما را از تلویزیون می شناسم!

47
00:14:35,480 --> 00:14:37,080
من دی وریس هستم.

48
00:14:37,160 --> 00:14:39,600
ببخشید دیر رسیدم، آنها به من نیاز داشتند.

49
00:14:39,720 --> 00:14:41,720
شما اینجا هستید، این مهمترین چیز است.

50
00:14:41,800 --> 00:14:43,240
ماشین من آنجاست

51
00:14:45,120 --> 00:14:47,480
فکر کردم برای من آمده اند،
برای گرفتن من

52
00:14:47,600 --> 00:14:50,080
افکار خود را اغلب انجام دهید
به مرگ مربوط می شود؟

53
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
مدام

54
00:14:52,480 --> 00:14:56,280
به مرگ فکر می کنم نمی توانم بخوابم و
نخوابیدن باید به مرگ فکر کنم

55
00:14:56,360 --> 00:15:00,840
و زندگی همانطور که فرار کرد و
همه موجودات زمانی آفریده شده اند که نباشند.

56
00:15:00,960 --> 00:15:03,760
بلوم! 1887-1966.

57
00:15:03,880 --> 00:15:05,920
شما شاعران خود را می شناسید، نه؟

58
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
شما آدرس نمی دهید
بربرها امشب

59
00:15:13,440 --> 00:15:15,880
آیا تا به حال برای ما ظاهر شده اید؟
در گذشته؟

60
00:15:16,000 --> 00:15:19,480
- نه اینکه یادم بیاد
- شما فقط چیزهای خوشایند را به یاد می آورید.

61
00:15:20,280 --> 00:15:23,440
خوب، اعضای ما همه هستند
علاقه زیادی به ادبیات

62
00:15:24,120 --> 00:15:27,400
بسیاری از اعضای قدیمی برادری،
از لیدن تا حد زیادی.

63
00:15:27,520 --> 00:15:30,560
قدیمی؟! و ناشنوا؟
آیا من باید صحبت کنم؟

64
00:15:30,640 --> 00:15:33,600
نه سالن عالیه
تجهیزات صوتی

65
00:15:34,760 --> 00:15:37,280
من چیز عجیبی را ارائه کردم
خودم اونجا

66
00:15:37,400 --> 00:15:40,640
- خودتان کمی نویسنده هستید؟
- خاموش و روشن

67
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
برای لذت؟

68
00:15:42,080 --> 00:15:45,760
- من برای سالانه آلما ماتر نوشتم.
- و بعد به این کار ادامه می دهی، نه؟

69
00:15:46,440 --> 00:15:50,600
یک نفر مجبور است در زندگی تأمل کند و
مرگ به خصوص در حرفه من

70
00:15:50,720 --> 00:15:53,000
نه به عمق یک
البته هنرمند خلاق

71
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
نه...

72
00:16:07,720 --> 00:16:09,480
کتت را بردارم؟

73
00:16:23,160 --> 00:16:25,680
من شما را به هیئت مدیره معرفی می کنم
در اینترام

74
00:16:25,800 --> 00:16:27,360
آیا می توانیم بلافاصله شروع کنیم؟

75
00:16:31,240 --> 00:16:32,400
بهبود یافت؟

76
00:16:41,000 --> 00:16:45,560
خانم ها و آقایان، خوش آمدید
ششمین ارائه ما در این فصل.

77
00:16:45,640 --> 00:16:50,520
امشب یک و شناخته شده داریم
نویسنده بحث برانگیز در میان ما

78
00:16:50,600 --> 00:16:52,160
جرارد ریو.

79
00:16:52,440 --> 00:16:56,120
ممنون که قبول کردید
دعوت ما، آقای ریو.

80
00:16:56,800 --> 00:16:58,240
عالی میشه

81
00:16:58,440 --> 00:17:02,560
خانم ها و آقایان
من حرف را به جرارد ریو می دهم.

82
00:17:27,080 --> 00:17:30,760
وقتی رسیدم
ایستگاه Vlissingen امشب...

83
00:17:31,080 --> 00:17:35,960
...داشتند یک تابوت را تخلیه می کردند
از قطار

84
00:17:36,680 --> 00:17:40,080
یک تابوت غول پیکر

85
00:17:40,960 --> 00:17:45,400
آنقدر بزرگ که تکان نخورد
به یک ماشین نعش کش معمولی...

86
00:17:45,520 --> 00:17:48,840
... اما باید در یک کامیون بارگیری می شد.

87
00:17:49,720 --> 00:17:53,680
حدود سی کوتوله بودند
دورش ایستاده...

88
00:17:53,800 --> 00:17:56,040
...از این بلندتر نبودند.

89
00:17:56,640 --> 00:17:59,480
آنها اعضای یک سیرک بودند ...

90
00:17:59,600 --> 00:18:05,040
... که قرار بود خود را دفن کنند
همکار، بلندترین مرد جهان

91
00:18:05,160 --> 00:18:08,280
یک تراژدی وحشتناک، فکر نمی کنید؟

92
00:18:08,680 --> 00:18:10,720
اما چرا این را به شما می گویم؟

93
00:18:10,840 --> 00:18:13,800
این داستان چه ویژگی خاصی دارد؟

94
00:18:14,120 --> 00:18:16,800
اینکه هیچ سیرکی در شهر وجود ندارد.

95
00:18:18,360 --> 00:18:22,200
دقیقا... من بیشتر آن را اختراع کردم.

96
00:18:23,320 --> 00:18:26,040
بله، یک تابوت بود،
اما یک معمولی

97
00:18:26,120 --> 00:18:29,560
مردی که در بنیدورن درگذشت
از مصرف بیش از حد ...

98
00:18:29,640 --> 00:18:31,920
... عشق.

99
00:18:33,760 --> 00:18:36,800
نه کوتوله، نه غول، نه هیچ چیز.

100
00:18:37,480 --> 00:18:38,600
اما...

101
00:18:39,320 --> 00:18:43,360
اگر به اندازه کافی داستان کوتوله را تعریف کنم،
من خودم شروع به باور خواهم کرد.

102
00:18:43,440 --> 00:18:46,480
و این، من فکر می کنم،
جوهر نوشته من است

103
00:18:46,600 --> 00:18:48,560
من حقیقت را دروغ می گویم

104
00:18:50,120 --> 00:18:54,280
تا زمانی که دیگر نمی دانم آیا
اتفاقی افتاد یا نشد

105
00:18:54,680 --> 00:18:56,880
آن وقت است که هیجان انگیز می شود.

106
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
آنچه شما از واقعیت می سازید...

107
00:18:59,080 --> 00:19:02,760
...بیشتر جالب تر است
از خود واقعیت

108
00:19:03,280 --> 00:19:05,480
کارت ها، خانم ها و آقایان!

109
00:19:05,600 --> 00:19:09,320
برای یادداشت سوالات خود
برای بعد از وقفه ...

110
00:19:09,440 --> 00:19:12,080
...بنابراین آقای ریو می تواند به آنها پاسخ دهد
یکی یکی

111
00:19:16,240 --> 00:19:17,840
تا حالا مشروب خوردی؟

112
00:19:17,960 --> 00:19:21,600
نه، هنوز نه. خانم کیست
که مدام من را درگیر می کند؟

113
00:19:21,680 --> 00:19:24,240
اوه خزانه دار ما
ممکن است به شما معرفی کنم؟

114
00:19:26,080 --> 00:19:27,480
کریستین هالسلاگ.

115
00:19:28,320 --> 00:19:30,720
او پس از آن هزینه شما را به شما می دهد.

116
00:19:30,840 --> 00:19:34,160
برای آقای ریو نوشیدنی بیاور،
من باید کارت ها را جمع کنم!

117
00:19:35,080 --> 00:19:36,040
گارسون!

118
00:19:36,200 --> 00:19:39,640
تو مرا چاپلوسی می کنی تمام فیلم های فلم ...

119
00:19:40,320 --> 00:19:43,800
بله، فکر کردم: چنین سلبریتی
قرار نیست از من فرار کند

120
00:19:43,880 --> 00:19:45,160
سلبریتی...

121
00:19:45,400 --> 00:19:47,520
... که شما را نمی خرد
یک وعده غذایی مربع در هلند

122
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
- خیلی بد است؟
- بدتر

123
00:19:49,640 --> 00:19:52,800
250 که برای این به من می پردازی
یک پول بادآورده است

124
00:19:52,920 --> 00:19:55,360
- آیا کتاب خود را امضا می کنید؟
- حتما

125
00:19:56,160 --> 00:19:57,440
برایت نوشیدنی می آورم

126
00:19:58,440 --> 00:20:00,360
من عاشق صحبت شما شدم

127
00:20:00,480 --> 00:20:04,000
- خوب کتاب های دیگرم را هم بخر
- حتما خواهم کرد.

128
00:20:05,760 --> 00:20:07,440
این روی خانه است

129
00:20:07,760 --> 00:20:09,280
آب گوجه فرنگی؟

130
00:20:09,360 --> 00:20:12,960
یک مریم خونین با مقدار زیادی ودکا.
ساقی دستی لیبرال دارد.

131
00:20:13,080 --> 00:20:15,680
اما من مشروب خوار نیستم،
لیوان عجیب و غریب شراب ...

132
00:20:15,760 --> 00:20:19,400
- من برایت نوشابه می آورم.
- ولش کن، به این بسنده می کنم.

133
00:20:22,040 --> 00:20:24,080
برمیگردی به
آمستردام امشب؟

134
00:20:24,840 --> 00:20:27,840
بستگی به تعداد سوالات داره
اگر بتوانم قطار را کاتو کنم

135
00:20:28,240 --> 00:20:31,240
ما شما را در یک هتل رزرو کرده ایم،
فقط در مورد.

136
00:20:31,360 --> 00:20:34,360
از اتاق های هتل متنفرم،
آنها مانند اتاق های شکنجه هستند.

137
00:20:34,520 --> 00:20:37,560
اما این بهترین هتل شهر است.
نگاه کن

138
00:20:40,080 --> 00:20:41,320
آنجاست.

139
00:20:53,320 --> 00:20:54,280
چیزی اشتباه است؟

140
00:20:57,200 --> 00:21:00,240
این کلاس اول است
VlP همیشه آنجا می ماند.

141
00:21:02,360 --> 00:21:04,400
هتلی برای حلق آویز کردن

142
00:21:05,800 --> 00:21:07,520
چه کارهای دیگری می توانید در آنجا انجام دهید؟

143
00:21:07,960 --> 00:21:10,040
البته می توانید کتاب مقدس را بخوانید ...

144
00:21:10,440 --> 00:21:12,240
... یا خودت را ول کن، درست است؟

145
00:21:13,480 --> 00:21:14,840
همانطور که شما دوست دارید.

146
00:21:15,680 --> 00:21:17,760
شما هم می توانید پیش من بمانید.

147
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
بستگی به تعداد سوالات داره
اگر بتوانم قطار را ببينم

148
00:21:25,480 --> 00:21:26,560
دقیقا.

149
00:21:31,280 --> 00:21:35,840
شما همیشه به صورت اول شخص می نویسید:
من این ... من آن ...

150
00:21:35,920 --> 00:21:38,360
اصلا علاقه داری
در همنوع خود؟

151
00:21:39,120 --> 00:21:40,240
من...

152
00:21:42,160 --> 00:21:44,120
هموطنان خیلی مبهم هستند.

153
00:21:44,240 --> 00:21:48,040
یک نویسنده، مانند هر کسی، درگیر است
فقط با چند نفر

154
00:21:48,160 --> 00:21:50,160
با این حال حتی آنها را نمی توانم احاطه کنم ...

155
00:21:50,280 --> 00:21:54,240
... و من چیزها را به آنها فرافکنی می کنم
که وجود ندارند سوال بعدی

156
00:21:56,320 --> 00:21:59,320
همیشه به خودت زنگ میزنی
یک کاتولیک رومی

157
00:21:59,680 --> 00:22:03,560
چگونه یک انسان عاقل در این روزگار می تواند
از تکنولوژی مدرن کاتولیک باشید؟

158
00:22:03,680 --> 00:22:06,520
چگونه می توانید معقول باشید
و کاتولیک نباشید؟

159
00:22:07,080 --> 00:22:09,440
کاتولیک با احمق برابری نمی کند.

160
00:22:10,160 --> 00:22:13,720
کاتولیک بودن یعنی
داشتن تخیل

161
00:22:14,120 --> 00:22:18,200
اکتشافات علمی هستند
محصول تخیل

162
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
پس تمام علم کاتولیک است.

163
00:22:23,920 --> 00:22:24,960
سوال بعدی

164
00:22:25,080 --> 00:22:30,080
آیا موافقید که هر خلاق
هنرمند اساسا کمی آشفته است؟

165
00:22:30,200 --> 00:22:33,280
سوال کننده تعجب می کند که آیا
من کمی دیوانه هستم؟

166
00:22:33,400 --> 00:22:35,120
من نه، من خیلی عادی هستم.

167
00:22:35,240 --> 00:22:37,720
دیوانگی من محدود است به
خواندن مقاله

168
00:22:37,800 --> 00:22:39,880
برای زمانی که می گوید "بوم"
من "عذاب" را خواندم.

169
00:22:40,000 --> 00:22:42,920
و برای "سیل" "خون" را خواندم
و برای «قرمز»... «مرده».

170
00:22:43,040 --> 00:22:46,400
این دیوانه است؟
فقط بینایی ضعیف، همین.

171
00:22:46,920 --> 00:22:48,320
سوال بعدی

172
00:22:55,480 --> 00:22:57,640
این آخرین سوال بود.

173
00:23:14,120 --> 00:23:16,480
خون خود را اهدا کنید
به صلیب سرخ

174
00:23:47,920 --> 00:23:49,520
SPlDER

175
00:24:00,640 --> 00:24:03,800
علامت در چشمک زدن است.
مدتی بوده است.

176
00:24:07,960 --> 00:24:10,600
آنها در حل کردن چیزها کند هستند
امروزه

177
00:24:28,880 --> 00:24:29,960
چیست؟

178
00:24:30,360 --> 00:24:33,280
من چیزی در مورد عطر نمی دانم،
اما این عالی است

179
00:24:34,280 --> 00:24:36,920
- این مارک خود من است.
-خوشمزه

180
00:24:37,000 --> 00:24:39,120
زندگی عالی است!

181
00:25:05,600 --> 00:25:06,800
بیا

182
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
به ماه نگاه کن

183
00:25:25,000 --> 00:25:27,520
شما همیشه می توانید آن را ببینید
به زیبایی از اینجا

184
00:25:29,400 --> 00:25:30,800
نه آن.

185
00:25:33,000 --> 00:25:35,680
- اون
- اون؟

186
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
ماه زنانه است.

187
00:25:41,840 --> 00:25:47,320
ماه مادر ماست
او از ما محافظت می کند، از ما محافظت می کند.

188
00:25:48,200 --> 00:25:50,400
تو واقعاً این را باور داری جرارد؟

189
00:26:01,880 --> 00:26:05,600
- ویسکی؟
- فقط یک قطره، با مقدار زیادی آب.

190
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
خوبه

191
00:26:41,760 --> 00:26:44,120
امشب با هم بخوابیم؟

192
00:26:46,040 --> 00:26:47,640
البته جرارد.

193
00:27:00,800 --> 00:27:02,320
خب...

194
00:27:03,760 --> 00:27:06,600
... به نظر می رسد شما چیزی دارید
در مورد سوتین من

195
00:27:48,120 --> 00:27:50,160
عبا را در بیاور.

196
00:27:57,120 --> 00:27:57,960
دوست داشتنی

197
00:27:59,400 --> 00:28:02,240
- کمی شبیه...
- مثل کی؟

198
00:28:02,800 --> 00:28:05,640
طوری که آنجا ایستاده ای،
شبیه...

199
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
شبیه چی؟

200
00:28:08,960 --> 00:28:10,560
یه پسر خیلی خوشگل

201
00:28:14,400 --> 00:28:15,680
یک پسر؟

202
00:28:16,760 --> 00:28:19,240
خیلی باریک و ظریف

203
00:28:21,320 --> 00:28:22,480
آیا شما فکر می کنید؟

204
00:28:42,680 --> 00:28:43,800
و اینها؟

205
00:28:45,320 --> 00:28:47,320
اونا پسر نیستن؟

206
00:28:52,240 --> 00:28:53,360
نه...

207
00:28:57,960 --> 00:28:59,680
اما وقتی این کار را می کنم ...

208
00:29:05,320 --> 00:29:06,760
سپس این را خواهم داشت.

209
00:29:10,440 --> 00:29:12,520
باشه اینجوری...
یا دراز خواهم کشید؟

210
00:29:12,800 --> 00:29:15,160
نه، همان جا که هستی بمان.

211
00:29:17,080 --> 00:29:19,120
لیز خورد بیرون...

212
00:29:21,040 --> 00:29:23,240
من حدس می زنم که من کمی بی دست و پا هستم.

213
00:29:26,280 --> 00:29:27,320
بیا

214
00:29:31,600 --> 00:29:33,320
متاهل نیستی؟

215
00:29:33,480 --> 00:29:36,560
من بودم، درست نشد

216
00:29:42,240 --> 00:29:43,960
آیا این خوب است؟

217
00:29:47,200 --> 00:29:50,240
مثل اسکیت کردن است،
هرگز فراموش نمی کنی چگونه

218
00:30:10,120 --> 00:30:12,640
از طریق مریم به عیسی...

219
00:30:19,040 --> 00:30:20,800
همین الان چی گفتی؟

220
00:30:26,120 --> 00:30:28,160
که تو شگفت انگیزی

221
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
چه اشکالی دارد؟

222
00:33:13,320 --> 00:33:14,880
خواب بد دیدی؟

223
00:33:17,920 --> 00:33:19,480
یک کابوس.

224
00:33:20,720 --> 00:33:22,080
در مورد چی بود؟

225
00:33:24,280 --> 00:33:25,920
یادم نمی آید

226
00:33:27,720 --> 00:33:29,120
من ترسیدم

227
00:33:32,080 --> 00:33:36,160
بیا اینجا نیازی به ترس نیست.

228
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
بیا

229
00:33:53,080 --> 00:33:55,840
SPlDER

230
00:34:11,680 --> 00:34:13,640
سالن زیبایی ابوالهول.

231
00:34:16,520 --> 00:34:17,760
بله...

232
00:34:18,920 --> 00:34:21,400
اگر همین الان بیایی...

233
00:34:23,600 --> 00:34:25,080
... یک قرار است.

234
00:34:30,560 --> 00:34:32,560
آیا می توانم طبقه بالا را انجام دهم، خانم؟

235
00:34:32,840 --> 00:34:35,880
طبقه بالا را فراموش کنید

236
00:34:37,960 --> 00:34:40,320
دفعه بعد اتاق خواب را انجام دهید.

237
00:34:59,400 --> 00:35:00,960
صبح بخیر

238
00:35:03,560 --> 00:35:06,200
کریستین نازنینم...

239
00:35:06,760 --> 00:35:08,520
خوب خوابیدی؟

240
00:35:09,320 --> 00:35:11,520
شب فوق العاده ای داشتم

241
00:35:11,840 --> 00:35:13,560
حدس بزنید چرا؟

242
00:35:15,560 --> 00:35:19,080
- برای شروع چی میخوای؟
- تو

243
00:35:21,480 --> 00:35:24,480
بعدا برای دسر.

244
00:35:33,680 --> 00:35:35,360
به پیراهنت نگاه کن!

245
00:35:36,600 --> 00:35:38,480
یقه ات پاره شده

246
00:35:38,600 --> 00:35:40,160
چسب فوق العاده دارید؟

247
00:35:40,280 --> 00:35:42,560
چسب فوق العاده؟ چرا؟

248
00:35:43,480 --> 00:35:46,040
برای چسباندن آن ... من همیشه انجام می دهم.

249
00:35:46,360 --> 00:35:48,960
ما نویسندگان دوتو باید صرفه جو باشیم.

250
00:35:50,040 --> 00:35:52,800
معلومه که زن نداری
برای مراقبت از شما

251
00:35:53,240 --> 00:35:55,000
آیا می توانید از چند پیراهن استفاده کنید؟

252
00:35:55,080 --> 00:35:58,720
من نمی گویم نه،
ممکن است جنگ دیگری رخ دهد

253
00:35:58,840 --> 00:36:00,160
این را امتحان کنید.

254
00:36:00,480 --> 00:36:02,240
اگر فلت شد، مال توست.

255
00:36:06,480 --> 00:36:07,520
خیلی خوبه

256
00:36:07,640 --> 00:36:09,280
متناسب با نوع شما

257
00:36:09,360 --> 00:36:11,840
نوع من؟ نوع من چیست؟

258
00:36:12,200 --> 00:36:15,040
نویسنده ای که نیاز به مراقبت روزانه دارد.

259
00:36:16,680 --> 00:36:19,640
من خیلی بیشتر دارم
آنها فقط در حال تلف کردن هستند.

260
00:36:19,720 --> 00:36:22,880
اینجا، این یکی برای مشاغل عجیب و غریب،
یکی برای لباس های روزمره ...

261
00:36:23,000 --> 00:36:24,800
و این یکی برای بهترین روز یکشنبه.

262
00:36:24,920 --> 00:36:27,080
شوهرت لباس کم نداره

263
00:36:32,040 --> 00:36:34,720
چه خبر؟ چیست؟

264
00:36:39,840 --> 00:36:41,880
من دیگه شوهر ندارم

265
00:36:42,840 --> 00:36:44,400
اون مرده...

266
00:36:45,160 --> 00:36:46,680
... تصادف

267
00:36:47,120 --> 00:36:50,960
متاسفم، من همیشه
اشتباه بگو

268
00:36:51,240 --> 00:36:52,800
مهم نیست

269
00:36:54,480 --> 00:36:57,000
من دارم میرم پایین،
اگر قهوه می خواهید ...

270
00:37:11,560 --> 00:37:12,920
شوت بزرگ

271
00:37:20,040 --> 00:37:22,680
- صبح بخیر
- صبح بخیر

272
00:37:28,800 --> 00:37:31,320
پیر مست! قهوه هست!

273
00:37:31,400 --> 00:37:34,120
آه، قهوه!

274
00:37:34,680 --> 00:37:35,960
صبح بخیر

275
00:37:36,040 --> 00:37:40,240
- صبح بخیر شکر؟
- دو توده لطفا. تو فوق العاده ای

276
00:37:42,240 --> 00:37:44,520
من فقط مراقبت کردن را دوست دارم
از کسی، جرارد

277
00:37:44,640 --> 00:37:46,760
تو اینو درست میکنی
برای من به بهشت

278
00:37:48,280 --> 00:37:50,680
برای بهشت، باید وجود داشته باشد
دو نفر

279
00:37:50,840 --> 00:37:52,600
اما ما دو نفر هستیم.

280
00:37:58,120 --> 00:37:59,720
برای چه مدت؟

281
00:38:01,160 --> 00:38:03,120
من مرد مناسبی نیستم
برای تو، کریستین

282
00:38:03,240 --> 00:38:04,760
من و ازدواج با هم قاطی نمی‌شویم.

283
00:38:04,840 --> 00:38:09,120
زنی که مرا می خواهد
یک لیمو می گیرد ثابت شده

284
00:38:12,120 --> 00:38:14,440
من می دانم چه انتظاری دارم
از شما، نه؟

285
00:38:14,920 --> 00:38:16,040
آیا شما؟

286
00:38:19,160 --> 00:38:20,800
تو خیلی شیرینی

287
00:38:20,880 --> 00:38:24,240
بله. اما من برمیگردم به
آمستردام، همین طور.

288
00:38:29,160 --> 00:38:32,280
بنابراین ما فقط دو کشتی کوچک بودیم
که در شب گذشت

289
00:38:34,600 --> 00:38:37,040
برخورد خوبی داشتیم، نه؟

290
00:38:42,640 --> 00:38:44,240
من در سالن تحت تعقیب هستم

291
00:38:44,360 --> 00:38:46,880
بیا و کارهایی که انجام می دهم را ببین

292
00:38:49,480 --> 00:38:52,160
به من یادآوری کن که به تو بدهم
هزینه دیشب

293
00:38:52,240 --> 00:38:53,760
اوه، بعدا

294
00:38:55,560 --> 00:38:58,960
- چه خبر؟
- اون خانم داره کم طاقت می شه.

295
00:39:01,480 --> 00:39:05,600
دلیله، برند لوازم آرایشی خودم...
یک معدن طلا

296
00:39:08,680 --> 00:39:10,840
چند دقیقه دیگر خانم.

297
00:39:10,920 --> 00:39:15,200
گرم است اما به پوست کمک می کند
جذب عناصر ویتامینه

298
00:39:15,280 --> 00:39:16,720
آیا شما راحت هستید؟

299
00:39:16,840 --> 00:39:20,800
موهام چطوره کریستین؟
میگن خیلی سخته

300
00:39:21,760 --> 00:39:24,680
موی سخت وجود ندارد،
فقط آرایشگاه های بد

301
00:39:25,080 --> 00:39:28,920
آیا می توانید موهای یک مرد را کوتاه کنید؟
مثلا مال من

302
00:39:30,520 --> 00:39:33,720
بنشین جرارد
این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

303
00:39:58,480 --> 00:40:01,120
دستان پر برکتی داری کریستین.

304
00:40:01,960 --> 00:40:05,080
شما می توانید مردم را درمان کنید
با گذاشتن روی دست

305
00:40:05,480 --> 00:40:09,400
مسخره اش نکن جرارد.
آن چیزها وجود دارند، می دانید.

306
00:40:09,520 --> 00:40:13,600
روی دست گذاشتن، جادو، هیپنوتیزم،
همه وجود دارد تله پاتی، زیاد.

307
00:40:13,720 --> 00:40:16,600
آه، خانم، چه فرقی می کند.
به زودی جنگ خواهد شد

308
00:40:18,240 --> 00:40:20,960
آیا تا به حال یک
تجربه عرفانی؟

309
00:40:21,040 --> 00:40:22,720
بله، اخیرا.

310
00:40:22,920 --> 00:40:27,120
دختری در بخش من است
ازدواج با یک خلبان جت

311
00:40:27,240 --> 00:40:29,320
یه پسر عالی

312
00:40:29,480 --> 00:40:34,680
و برای اولین بار در زندگی اش
او یک رویای ترسناک واقعی می بیند.

313
00:40:35,560 --> 00:40:38,880
او می ترسد و گزارش می دهد که بیمار است.

314
00:40:40,160 --> 00:40:44,640
یکی از همکارانش
آن روز با هواپیمایش پرواز می کند.

315
00:40:46,200 --> 00:40:47,640
و تصادف می کند.

316
00:40:48,360 --> 00:40:50,880
همینطور، پلو!

317
00:40:51,800 --> 00:40:52,760
مرده!

318
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
این برای شما تله پاتی واقعی است.

319
00:40:55,080 --> 00:40:59,560
انسان یک رگ ضعیف است.
هر چند این تله پاتی نیست.

320
00:40:59,680 --> 00:41:04,280
هر چه هست: وقتی به شما هشدار داده می شود
شما باید گوش کنید

321
00:41:04,520 --> 00:41:08,480
بله باید، اما کجا
مردمی که امروزه گوش می دهند؟

322
00:41:08,560 --> 00:41:10,960
این مرد چه کرد
خانم؟

323
00:41:11,080 --> 00:41:13,040
این یک داستان عجیب است، در واقع.

324
00:41:13,160 --> 00:41:16,000
او در خواب دید که چیزی است
از او بریده شد ...

325
00:41:28,360 --> 00:41:31,800
- بشین من هزینه شما را به شما می دهم.
- عالیه

326
00:41:53,160 --> 00:41:55,040
کمی زیاد، اینطور نیست؟

327
00:41:57,920 --> 00:42:00,240
نباید نگهش داشتی
در خانه، کریستین

328
00:42:00,840 --> 00:42:03,840
ریفرف زیاد است
خارج و در مورد امروزه

329
00:42:06,240 --> 00:42:09,560
آنها سر شما را برای یک ضرب و شتم
بار مریخ، نیم بار مریخ.

330
00:42:10,920 --> 00:42:11,800
بیا داخل

331
00:42:12,840 --> 00:42:15,560
خانم در حال رفتن است
و می خواهد از شما تشکر کند.

332
00:42:21,280 --> 00:42:22,520
من بلافاصله برمی گردم

333
00:42:43,480 --> 00:42:45,600
"عزیزترین جرارد شما"...؟

334
00:42:46,440 --> 00:42:49,000
اوه نه: "هرمن".

335
00:42:50,600 --> 00:42:54,080
بنابراین رقابت وجود دارد،
به نام هرمان

336
00:42:54,520 --> 00:43:01,320
"کریستین عزیزترین...
من مشتاق تو هستم خرگوش کوچولوی من."

337
00:43:09,640 --> 00:43:12,440
مسیح قادر مطلق!

338
00:43:22,280 --> 00:43:27,080
چه بدنی...چه تیکه ای!

339
00:43:27,200 --> 00:43:29,920
من باید تو را داشته باشم
حتی اگر مرا بکشد

340
00:43:59,160 --> 00:44:02,720
کجا بودیم؟ اوه بله، هزینه شما.

341
00:44:04,760 --> 00:44:05,720
چقدر؟

342
00:44:06,280 --> 00:44:09,040
250 به علاوه مخارج

343
00:44:10,320 --> 00:44:12,600
1، 2، 3 ...

344
00:44:13,320 --> 00:44:16,520
...4، 5 صد. باشه؟

345
00:44:16,840 --> 00:44:20,320
- خیلی زیاده.
- اوه، اما ما جامعه بسیار ثروتمندی هستیم.

346
00:44:22,080 --> 00:44:25,760
من اینجا بلیط قطار گرفتم
شما باید برای این حساب کنید.

347
00:44:28,960 --> 00:44:31,520
من مجبور نیستم به کسی حساب کنم

348
00:44:32,560 --> 00:44:34,080
آنها به من اعتماد دارند.

349
00:44:35,400 --> 00:44:38,560
چرا آنها نباید؟
من با تمام پولم

350
00:44:42,800 --> 00:44:46,520
من سالن و سالن را به ارث برده ام
نام تجاری از شوهرم

351
00:44:46,720 --> 00:44:48,560
من ثروتمندم اما...

352
00:44:49,640 --> 00:44:51,440
... او رفته است.

353
00:44:53,000 --> 00:44:56,200
پول و تنهایی نمی کند
به شادی اضافه کنید

354
00:44:57,480 --> 00:44:59,960
و وقتی آخرین مشتری رفت...

355
00:45:00,560 --> 00:45:02,720
...و تو رفتی خونه...

356
00:45:03,160 --> 00:45:06,240
... و من دوباره تنها هستم
کل آخر هفته طولانی...

357
00:45:07,400 --> 00:45:08,840
وحشتناک!

358
00:45:18,760 --> 00:45:20,480
کریستین کوچولوی من...

359
00:45:21,000 --> 00:45:22,960
...اگه من بمونم چی؟

360
00:45:27,480 --> 00:45:29,000
منظورت اینه؟

361
00:45:29,960 --> 00:45:35,320
من نمی خواستم بار شما را سنگین کنم، اما از آن زمان
تو واقعاً از من می خواهی، من می مانم.

362
00:45:40,200 --> 00:45:41,760
چقدر تو شیرین

363
00:45:41,840 --> 00:45:43,400
برای تو کریستین...

364
00:45:46,320 --> 00:45:48,360
...به عنوان یک انسان.

365
00:46:25,320 --> 00:46:27,280
بیتوت بدبخت!

366
00:46:48,680 --> 00:46:51,800
یک رشته کاغذ چیز دیگری؟

367
00:46:51,880 --> 00:46:53,400
سه جا خودکار.

368
00:46:55,400 --> 00:46:56,640
شما آنجا هستید.

369
00:46:56,720 --> 00:46:59,360
- دوازده دوجین نوک برنجی.
- دوازده ده؟

370
00:46:59,440 --> 00:47:01,360
بله، من چیزهای زیادی برای نوشتن دارم.

371
00:47:02,160 --> 00:47:05,120
من می خواهم در مورد شما بنویسم.
در مورد تو گذشته

372
00:47:05,240 --> 00:47:08,480
من می خواهم در مورد مردان بدانم
در زندگی شما، ضروری است.

373
00:47:08,560 --> 00:47:10,200
چرا؟ همه چیز گذشته است

374
00:47:10,280 --> 00:47:12,600
بدون گذشته شما نمی توانید
حال را درک کنید

375
00:47:12,760 --> 00:47:16,000
نوک. آنها زیاد نیستند
در تقاضا دیگر

376
00:47:16,280 --> 00:47:18,120
دو بطری کوچک جوهر.

377
00:47:18,440 --> 00:47:21,120
یک بطری برای چه زمانی است
دیگری می شکند

378
00:47:22,160 --> 00:47:24,720
و یک چهارم پیمانه از همان جوهر.

379
00:47:25,760 --> 00:47:28,280
این برای پر کردن بطری های کوچک است.

380
00:47:29,520 --> 00:47:31,680
و رسید لطفا.

381
00:47:32,160 --> 00:47:33,960
نه، من پرداخت می کنم.

382
00:47:37,760 --> 00:47:38,680
متشکرم.

383
00:47:38,800 --> 00:47:43,040
- پس من رمانم را به تو تقدیم می کنم.
- این یک معامله است.

384
00:48:26,760 --> 00:48:28,280
- بیا اینجا!
- لعنت کن!

385
00:48:28,400 --> 00:48:29,440
چه خبر؟

386
00:48:29,560 --> 00:48:33,400
- تو منو تا حد مرگ ترسوندی.
-چی شده؟

387
00:48:33,480 --> 00:48:37,760
- شوهرم غرق شد.
- اما شوخی بود!

388
00:48:39,280 --> 00:48:42,400
شوخی بود

389
00:48:46,680 --> 00:48:48,120
یه شوخی...

390
00:49:09,960 --> 00:49:11,400
خوشحال؟

391
00:49:13,280 --> 00:49:14,560
کاملاً.

392
00:49:16,520 --> 00:49:19,760
فقط باید بنویسم
بهترین رمان تمام دوران در حال حاضر

393
00:49:21,160 --> 00:49:22,880
شما موظف به موفقیت هستید.

394
00:49:24,920 --> 00:49:26,160
با تو

395
00:49:26,760 --> 00:49:27,680
اینجا

396
00:49:33,560 --> 00:49:36,680
چه نخل جالبی
تو داری کریستین

397
00:49:37,240 --> 00:49:38,960
آیا می توانید کف دست بخوانید؟

398
00:49:39,240 --> 00:49:40,520
کمی.

399
00:49:42,200 --> 00:49:46,280
برای مثال، این خط در اینجا،
یعنی عشق زیاد...

400
00:49:47,440 --> 00:49:50,360
...اما هر عشقی عشق شادی نیست.

401
00:49:55,160 --> 00:49:56,160
پس؟

402
00:49:56,520 --> 00:49:57,720
به من بگو

403
00:49:58,840 --> 00:50:02,320
من به اندازه کافی در مورد آن نمی دانم.
من ممکن است شما را بترسانم

404
00:50:03,120 --> 00:50:07,080
چرا؟ آیا ترسناک است یا خطرناک؟

405
00:50:12,160 --> 00:50:15,800
عشق های بیشتری در تو می بینم
زندگی فعلی فقط من نیست

406
00:50:18,120 --> 00:50:20,000
یکی دیگه هم هست...

407
00:50:23,560 --> 00:50:25,080
به من بگو...

408
00:50:25,960 --> 00:50:27,720
... اشکالی ندارد

409
00:50:29,200 --> 00:50:30,240
بله.

410
00:50:36,600 --> 00:50:38,720
من یک مرد جوان را می بینم.

411
00:50:40,080 --> 00:50:41,760
او زیباست

412
00:50:43,000 --> 00:50:44,160
بله.

413
00:50:46,440 --> 00:50:48,360
او زندگی می کند در ...

414
00:50:48,680 --> 00:50:50,560
من نامه ها را می بینم

415
00:50:51,480 --> 00:50:56,760
K و O با نقطه در بالا ...
اون آلمانیه؟

416
00:50:56,880 --> 00:51:00,560
بله، Köln، یا کلن
جایی است که او زندگی می کند

417
00:51:00,760 --> 00:51:02,640
شما واقعاً در آن مهارت دارید.

418
00:51:07,560 --> 00:51:10,360
اگه میخوای ادامه بدم
من به چیزی ملموس از او نیاز دارم.

419
00:51:10,440 --> 00:51:11,520
چیزی ملموس؟

420
00:51:11,640 --> 00:51:14,680
- یک کلید یا یک دسته مو یا ...
- یک نامه

421
00:51:14,800 --> 00:51:17,720
- می تواند کار کند. یکی گرفتی؟
- می گیرمش

422
00:51:28,640 --> 00:51:30,800
- اینجا
- نه، من نمی خواهم آن را بخوانم.

423
00:51:30,920 --> 00:51:33,120
یا فکر می کنید همه اینها یک حقه است.

424
00:51:35,080 --> 00:51:38,720
بعد نگهش میدارم چی میبینی؟

425
00:51:43,760 --> 00:51:45,600
من یه چیز دیگه حس میکنم

426
00:51:46,480 --> 00:51:48,640
یک عکس؟ او؟

427
00:51:52,080 --> 00:51:56,200
زیاد نمیپوشه او نیست
به صنعت سکس، امیدوارم؟

428
00:51:56,320 --> 00:51:57,280
خیر

429
00:52:02,680 --> 00:52:06,840
من او را در ساحل می بینم ...

430
00:52:09,120 --> 00:52:11,000
... امواج و ...

431
00:52:31,720 --> 00:52:33,320
چه خبر؟ چی دیدی؟

432
00:52:36,040 --> 00:52:37,920
من دور شدم، فکر می کنم.

433
00:52:38,040 --> 00:52:40,480
اسمش آنجا بود، حروف.

434
00:52:40,600 --> 00:52:44,240
اچ و ای، هنک... هربرت...

435
00:52:44,320 --> 00:52:45,760
هرمان

436
00:52:47,560 --> 00:52:48,880
هرمان!

437
00:52:49,440 --> 00:52:55,040
هی، من نمیدونستم تو هستی
خیلی خوبه نگاه کن...

438
00:53:00,120 --> 00:53:01,400
اون اونه؟

439
00:53:02,880 --> 00:53:04,600
خب حالا...

440
00:53:07,160 --> 00:53:10,640
قراره به من بگی
همه چیز در مورد این هرمان

441
00:53:11,200 --> 00:53:15,960
من سال ها هرمان را می شناسم.
از زمانی که برای اولین بار با یوهان آشنا شدم.

442
00:53:16,120 --> 00:53:18,120
یوهان؟ این یوهان کیه؟

443
00:53:18,240 --> 00:53:21,400
- شوهر مرده ام را به تو گفتم.
- اوه، بله.

444
00:53:21,960 --> 00:53:25,840
هرمان مرا می خواست،
اما من با یوهان ازدواج کردم.

445
00:53:26,040 --> 00:53:27,360
زندگی همینه

446
00:53:27,440 --> 00:53:30,720
مطمئنا اما در مورد این هرمان بگویید؟

447
00:53:32,160 --> 00:53:33,760
ترجیح میدم نه

448
00:53:34,560 --> 00:53:35,960
چرا نه؟

449
00:53:39,320 --> 00:53:41,320
آیا مشکل ساز است؟

450
00:53:44,880 --> 00:53:48,200
بیا کریستین
ما هر دو بزرگسال هستیم

451
00:53:53,920 --> 00:53:56,080
هرمان خیلی... وحشی است.

452
00:53:56,200 --> 00:53:57,840
او شما را نمی زند؟

453
00:53:58,880 --> 00:54:01,840
نه، در رختخواب منظورم

454
00:54:02,120 --> 00:54:03,960
او چه کار می کند؟

455
00:54:04,200 --> 00:54:06,640
او فقط پوند دور می شود.

456
00:54:10,480 --> 00:54:12,640
و او بلافاصله می آید.

457
00:54:15,280 --> 00:54:19,000
تعجبی نداره اون پسر
دیوانه توست

458
00:54:19,080 --> 00:54:21,520
بله، اما چیزی برای من وجود ندارد.
زیلچ!

459
00:54:21,640 --> 00:54:23,680
تمرین را تکرار نمی کند؟

460
00:54:24,240 --> 00:54:25,920
درست به خواب می رود.

461
00:54:28,000 --> 00:54:29,400
سخت

462
00:54:30,520 --> 00:54:32,400
شاید بتونم کمکت کنم

463
00:54:33,560 --> 00:54:34,600
چگونه؟

464
00:54:37,160 --> 00:54:39,720
همانطور که شما متوجه شدید من روانی هستم.

465
00:54:45,280 --> 00:54:47,360
اون پسره رو بیار اینجا

466
00:54:47,880 --> 00:54:51,760
هدایای خود را اعمال خواهم کرد تا ببینم
چرا اینقدر سریع میاد

467
00:54:51,880 --> 00:54:55,360
- احتمالاً می توانم او را درمان کنم.
- این فوق العاده خواهد بود.

468
00:54:55,760 --> 00:54:59,480
- اوه، اما او در آلمان است.
- فردا میرم میارمش.

469
00:54:59,560 --> 00:55:02,480
فردا؟ دختر خوب!

470
00:55:03,280 --> 00:55:05,360
بالا و در آن!

471
00:55:07,000 --> 00:55:09,200
تو روی چیزی تیز دراز کشیده ای،
نگاه کن

472
00:55:09,840 --> 00:55:11,600
حس نکردی؟

473
00:55:11,720 --> 00:55:15,360
نه، یک نقطه بی حس در پشت من وجود دارد.

474
00:55:15,720 --> 00:55:17,120
عجیبه...

475
00:55:31,360 --> 00:55:34,080
ورق تمیز؟ آیا این لازم است؟

476
00:55:34,160 --> 00:55:36,320
هرمان خواهد دید که با من خوابیده ای.

477
00:55:36,400 --> 00:55:39,200
- آیا او حسودی می کند؟
- بهتره باورش کنی

478
00:55:39,440 --> 00:55:42,480
- و از این به بعد کجا بخوابم؟
- بهت نشون میدم

479
00:55:44,240 --> 00:55:46,360
او تمام هفته آینده می ماند.

480
00:55:46,440 --> 00:55:49,560
به من زمان زیادی می دهد
برای درمان

481
00:55:49,640 --> 00:55:50,960
در مورد من چه خواهید گفت؟

482
00:55:51,080 --> 00:55:53,840
که در آن نویسنده هستید
نیاز به آرامش

483
00:55:53,960 --> 00:55:56,160
او می داند که من یک عضو هستم
از باشگاه ادبیات

484
00:55:57,320 --> 00:56:01,560
کمی منحرف نیست کریستین...

485
00:56:01,800 --> 00:56:04,440
... گرفتن دو معشوق همزمان؟

486
00:56:04,600 --> 00:56:05,800
منحرف؟

487
00:56:07,640 --> 00:56:09,840
تو به من کمک می کنی
با هرمان؟

488
00:56:10,360 --> 00:56:14,680
شما به همان اندازه به هرمان اهمیت می دهید
در مورد من: به هیچ وجه.

489
00:56:15,600 --> 00:56:17,480
یک معامله بزرگ.

490
00:56:19,000 --> 00:56:22,360
کلیدها را بردارید، پس شما
می توانید هر طور که دوست دارید بیایید و بروید

491
00:56:25,760 --> 00:56:28,040
دیر برمیگردیم خداحافظ...

492
00:56:29,000 --> 00:56:30,720
سلام من را به هرمان برسانید.

493
00:56:30,840 --> 00:56:33,720
من خواهم کرد، و تو رمانت را شروع کن!

494
00:56:39,680 --> 00:56:41,320
با احتیاط رانندگی کنید!

495
00:57:13,960 --> 00:57:15,320
فصل اول

496
00:57:47,920 --> 00:57:53,400
وقتی دیروز به V. رسیدم ...

497
00:58:14,440 --> 00:58:15,880
لعنتی...

498
00:58:16,960 --> 00:58:19,280
من پیراهنت را می پوشم، یوهان!

499
01:04:25,720 --> 01:04:27,320
فیلم های خانگی؟

500
01:04:28,800 --> 01:04:30,080
یوهان.

501
01:04:31,320 --> 01:04:32,440
هنک

502
01:04:33,280 --> 01:04:34,400
گــ؟

503
01:05:30,720 --> 01:05:32,280
بریده، بریده، بریده...

504
01:05:39,760 --> 01:05:43,840
آیا شما کریستین را به عنوان خود می دانید؟
همسر قانونی؟

505
01:05:44,000 --> 01:05:45,680
پاسخ شما چیست؟

506
01:05:45,840 --> 01:05:46,880
من انجام می دهم!

507
01:05:49,440 --> 01:05:50,480
من انجام می دهم!

508
01:06:19,920 --> 01:06:21,400
همه رفتند!

509
01:06:40,640 --> 01:06:43,840
همین... بعدی!

510
01:06:46,920 --> 01:06:47,960
گــ!

511
01:06:49,360 --> 01:06:51,760
البته برای گریت!

512
01:06:51,840 --> 01:06:55,520
نام یک کلودهاپر واقعی

513
01:07:28,000 --> 01:07:31,600
لعنتی! کریستین دخترم...

514
01:07:32,120 --> 01:07:33,400
او داشته است ...

515
01:07:34,080 --> 01:07:37,080
او دو بار ازدواج کرده است!

516
01:07:37,600 --> 01:07:40,480
او دو بار ازدواج کرده است!

517
01:07:42,120 --> 01:07:46,560
چرا به من نگفتی؟

518
01:07:47,160 --> 01:07:49,800
چه فیلم افتضاحی...

519
01:08:09,440 --> 01:08:12,200
من طبیعت را دوست ندارم...

520
01:08:13,360 --> 01:08:14,280
گ...

521
01:08:14,800 --> 01:08:16,800
من گرفتم...

522
01:08:17,360 --> 01:08:18,960
من هنک را امتحان خواهم کرد.

523
01:08:29,920 --> 01:08:31,600
سلام هنکی!

524
01:08:39,040 --> 01:08:42,200
من اولین کسی هستم که گلدفلش صحبت می کنم.

525
01:09:30,320 --> 01:09:32,000
یکی دیگه!

526
01:09:32,480 --> 01:09:34,360
عروسی دیگه؟

527
01:09:34,880 --> 01:09:36,920
به من نگفت!

528
01:09:38,400 --> 01:09:40,800
چرا به من نگفتی؟

529
01:09:44,800 --> 01:09:46,960
سه بار...

530
01:09:47,040 --> 01:09:49,760
...چرا به من نگفتی؟

531
01:09:56,960 --> 01:09:59,480
سه بار ازدواج کرد...

532
01:09:59,560 --> 01:10:02,240
چه آشفتگی!

533
01:10:03,040 --> 01:10:05,600
من پورن را ترجیح می دهم!

534
01:10:18,320 --> 01:10:20,960
من هم اونجا هستم...

535
01:10:37,680 --> 01:10:45,400
Tiddle-dee، Tiddle-door،
شماره چهار کیست؟

536
01:11:14,240 --> 01:11:16,760
کریستین عزیزم...

537
01:11:17,480 --> 01:11:20,960
این چیه؟
اینجا چیکار میکنی؟

538
01:11:21,280 --> 01:11:24,520
ببخشید من فکر میکردم کریستین هستی

539
01:11:25,040 --> 01:11:27,040
پشتش هم همینطوره

540
01:11:27,320 --> 01:11:29,440
از کجا میدونی کریستین چیه
شبیه برهنه است؟

541
01:11:29,560 --> 01:11:32,440
چون رفتیم شنا
و من با بیکینی ام بودم.

542
01:11:32,520 --> 01:11:37,280
به نویسنده ای که گفتم این جرارد است
شما در مورد او اینجاست تا کار کند.

543
01:11:37,520 --> 01:11:38,560
خب...

544
01:11:40,440 --> 01:11:43,560
کار با بطری ویسکی،
با بوی آن

545
01:11:43,680 --> 01:11:46,600
بیا بریم بخوابیم، من خسته ام.

546
01:11:48,000 --> 01:11:49,640
فردا صبح...!

547
01:12:45,320 --> 01:12:47,040
اینجوری نگاه کن...

548
01:12:47,400 --> 01:12:50,600
در آلمان آنها نیاز دارند
لوله کش نیز

549
01:12:50,720 --> 01:12:53,640
بنابراین من یک تجارت راه اندازی کردم
با کار دوتوه

550
01:12:54,000 --> 01:12:55,520
برام یه مقدار دیگه بریز

551
01:12:56,080 --> 01:13:00,360
و من الان 5 دختر دارم،
همه مشکی کار می کنند...

552
01:13:00,440 --> 01:13:02,520
... و جلب رفاه در
به علاوه هلند

553
01:13:02,720 --> 01:13:04,360
شکر زیاد عزیزم

554
01:13:04,480 --> 01:13:07,200
و هیچ مشکلی به من نمی دهند،
چون اگر این کار را می کردند ...

555
01:13:07,640 --> 01:13:09,720
... من آنها را به کارگر گزارش می کنم
بازرسی

556
01:13:09,800 --> 01:13:14,560
آن ژامبون و تخم مرغ فقط هستند
چیزی مخصوصا بعد از دیشب

557
01:13:14,680 --> 01:13:16,120
واقعا هرمان

558
01:13:16,720 --> 01:13:18,520
منظورم رانندگی طولانی است.

559
01:13:19,600 --> 01:13:22,480
خجالتی نباش، جرارد یک نویسنده است.

560
01:13:22,560 --> 01:13:25,800
- او به یکی دو چیز عادت کرده است.
- بس کن

561
01:13:26,560 --> 01:13:29,680
لعنتی جاش خالیه
من یک بسته تازه می گیرم.

562
01:13:30,520 --> 01:13:32,840
دنیای پیتر استیوسنت...

563
01:13:33,080 --> 01:13:34,800
... خیلی بیشتر برای لذت بردن.

564
01:13:35,920 --> 01:13:38,160
نظر شما در مورد او چیست؟

565
01:13:40,000 --> 01:13:41,800
او واقعاً چیزی دارد.

566
01:13:42,480 --> 01:13:44,520
دیشب چطور بود؟

567
01:13:45,600 --> 01:13:47,800
- زیلچ
- زیلچ؟

568
01:13:47,880 --> 01:13:53,600
هفته ها بود که ندیده بودیم... و اوپلا!
آمد و زونک کرد! به خواب رفت.

569
01:13:53,680 --> 01:13:55,360
سخت...

570
01:13:58,480 --> 01:14:00,520
شما متوجه خواهید شد که چه چیزی اشتباه است،
نمی کنی؟

571
01:14:00,640 --> 01:14:03,080
- تو گفتی که می توانی.
- حتما عشقم.

572
01:14:03,360 --> 01:14:05,760
و تو همیشه من را گرفته ای،
در صورت نیاز

573
01:14:09,240 --> 01:14:11,240
یا هر دوی ما را می خواستی؟

574
01:14:11,640 --> 01:14:15,080
نه من اینطوری نیستم
نه یکی و دیگری.

575
01:14:15,200 --> 01:14:17,600
- یا/یا بیشتر است.
- یا/یا؟

576
01:14:18,160 --> 01:14:19,760
شما دوتا چی هستید

577
01:14:19,840 --> 01:14:22,480
جرارد از من درباره صبحم پرسید،
و من باید کار کنم

578
01:14:22,560 --> 01:14:24,960
یا داره کار میکنه
یا بی توجهی به سالن

579
01:14:25,040 --> 01:14:27,000
کار کردن؟ امروز؟

580
01:14:27,360 --> 01:14:30,560
من کل برداشتم
هفته تعطیلی لعنتی برای شما

581
01:14:30,680 --> 01:14:32,600
همین امروز صبح است عزیزم.

582
01:14:32,720 --> 01:14:36,560
دوشنبه صبح باید من را ببینم
فروشندگان من امروز بعدازظهر آزاد خواهم بود

583
01:14:36,640 --> 01:14:39,720
این عالی است! حوصله ام سر خواهد رفت
در همین حال اشک می ریزد

584
01:14:40,000 --> 01:14:43,320
- با جرارد یه کاری کن.
- اون هم اومده تا کار کنه!

585
01:14:43,440 --> 01:14:45,200
پس امروز صبح کار نمیکنم

586
01:14:45,320 --> 01:14:48,720
بله ... به او نشان دهید.

587
01:14:50,360 --> 01:14:51,960
یا باهاش ​​صحبت کن

588
01:14:53,840 --> 01:14:56,280
شاید او درباره ما بنویسد.

589
01:14:56,800 --> 01:14:58,280
سپس ما در یک کتاب خواهیم بود.

590
01:14:58,400 --> 01:15:01,400
بودن در کتاب چه فایده ای دارد؟

591
01:15:05,760 --> 01:15:08,320
میدونی چیه؟ ماشین رو بردار

592
01:15:08,640 --> 01:15:10,240
به هر حال بهش نیاز ندارم

593
01:15:11,080 --> 01:15:12,280
آیا ما؟

594
01:15:16,880 --> 01:15:18,560
من باید به جلسه برسم

595
01:15:18,640 --> 01:15:21,040
ظروف را رها کن،
آدرین را پاک می کنم.

596
01:15:21,120 --> 01:15:23,360
- اونا اینجا هستن خانم.
- آه، آقایان!

597
01:15:27,800 --> 01:15:30,960
من قبلا تو را دیده بودم
در مرکز آمستردام

598
01:15:31,120 --> 01:15:32,760
این امکان پذیر است.

599
01:15:34,640 --> 01:15:35,840
یا شخص دیگری.

600
01:15:35,920 --> 01:15:38,240
- من یک چهره معمولی دارم.
- تو بودی

601
01:15:38,320 --> 01:15:40,600
من هیکلی مثل تو را فراموش نمی کنم

602
01:15:42,000 --> 01:15:44,040
پس میخوایم یه گشتی بزنیم؟

603
01:15:45,280 --> 01:15:46,800
هر چی دوست داری

604
01:15:47,080 --> 01:15:49,720
می خواستی، نه؟
برای کار شما

605
01:15:50,680 --> 01:15:53,320
من مجبور نیستم برای کارم تور بروم.

606
01:15:54,920 --> 01:15:56,120
خیر

607
01:15:57,920 --> 01:16:01,440
می خواستم با شما چت کنم
یک گپ طولانی

608
01:16:01,800 --> 01:16:04,520
- خصوصی
- با من؟

609
01:16:05,480 --> 01:16:09,880
هیچی نمیتونم بهت بگم
من فقط یک پسر معمولی هستم

610
01:16:09,960 --> 01:16:13,040
من همیشه در مورد مردم عادی می نویسم.

611
01:16:14,040 --> 01:16:17,800
همانطور که در تلویزیون گفتم، یک مرد معمولی
موضوع اصلی من است

612
01:16:17,920 --> 01:16:19,400
همه او.

613
01:16:19,560 --> 01:16:20,800
بالا...

614
01:16:21,760 --> 01:16:23,480
... و زیر کمربند.

615
01:16:24,720 --> 01:16:29,000
بله... شما در تلویزیون بوده اید،
نه؟

616
01:16:29,280 --> 01:16:31,520
و در رادیو و
در روزنامه ها، مطمئنا

617
01:16:33,760 --> 01:16:36,560
- آیا آنچه می نویسند درست است؟
- چی؟

618
01:16:37,080 --> 01:16:40,080
- همه اتفاقات در استودیو؟
- منظورت چیه؟

619
01:16:41,680 --> 01:16:44,000
در مورد هر کسی که همه را خراب می کند.

620
01:16:44,120 --> 01:16:46,240
آنچه در روزنامه ها می خوانید.

621
01:16:47,400 --> 01:16:49,480
از این هم بدتر

622
01:16:52,120 --> 01:16:54,800
- من می توانم برای شما داستان بگویم.
- بگو

623
01:16:57,080 --> 01:17:00,240
یک نفر بزرگ وجود دارد
وقتی مهمانی می گیرد...

624
01:17:00,320 --> 01:17:04,840
... همسایه ها از بچه هایشان محافظت می کنند
پشت قفل به این بزرگی

625
01:17:04,960 --> 01:17:07,760
بچه های شش یا هفت ساله

626
01:17:08,160 --> 01:17:10,600
دخترا ولی پسرا

627
01:17:12,080 --> 01:17:14,040
نظر شما در مورد آن چیست ...

628
01:17:14,680 --> 01:17:16,240
...پسران کوچولو؟

629
01:17:17,760 --> 01:17:20,240
- سلام آقا. سلام هرمان
- آدرین...

630
01:17:20,320 --> 01:17:22,280
خانم به من گفت تمیز کنم.

631
01:17:22,400 --> 01:17:24,000
به ما نمیپیوندی؟

632
01:17:24,640 --> 01:17:26,200
خرگوش خنده دار.

633
01:17:26,360 --> 01:17:28,480
بیشتر به من بگو جرارد.

634
01:17:28,760 --> 01:17:31,080
بعدا تو ماشین

635
01:17:31,360 --> 01:17:33,760
- میای؟
- صبح بخیر

636
01:17:43,600 --> 01:17:47,280
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- برای بعد! شما با یک نویسنده معروف!

637
01:17:47,360 --> 01:17:49,360
چه کسی اهمیت می دهد ... خداحافظ!

638
01:18:00,560 --> 01:18:04,240
حالا بگو این آدم های تلویزیون را بکن
همیشه به آن بروید؟

639
01:18:04,320 --> 01:18:06,080
آنها در دهه 80 خود سرعت خود را کاهش می دهند.

640
01:18:06,200 --> 01:18:09,640
آیا نمی توانیم یک مکان آرام در آن پیدا کنیم
تپه های شنی؟ من یک عاشق طبیعت هستم

641
01:18:09,760 --> 01:18:11,120
آه، من عاشق تور هستم.

642
01:18:14,720 --> 01:18:17,880
و آیا آن دختران نمایشی
دراز کشیدن آسان، بیش از حد؟

643
01:18:18,360 --> 01:18:21,800
- تو از این جور چیزها لذت میبری، نه؟
- من عاشق سکس هستم

644
01:18:22,000 --> 01:18:23,960
مطمئنا، اما آیا شما هرگز
کاری در مورد آن انجام دهید؟

645
01:18:24,080 --> 01:18:27,160
اگر لازم باشد آنها را ده ها نفر دراز می کشم.
اینطور نیست؟

646
01:18:29,760 --> 01:18:32,520
فکر میکنی من چیکار کردم
با کریسی دیشب؟

647
01:18:33,880 --> 01:18:36,640
اما کریستین اغلب
در راهرو قدم زد

648
01:18:36,840 --> 01:18:39,680
هیچ وقت شانس نداشت
کمی مرا به استودیو ببرید.

649
01:18:40,480 --> 01:18:41,880
بیتوه احمق!

650
01:18:41,960 --> 01:18:43,960
صبر کن... بس کن!

651
01:18:44,160 --> 01:18:45,720
بس کن!!

652
01:18:45,880 --> 01:18:47,960
چیزی باهاش ​​داری؟!

653
01:18:48,080 --> 01:18:50,400
من آن زن را در خواب دیدم!

654
01:18:53,040 --> 01:18:54,400
خانم!

655
01:19:27,720 --> 01:19:29,200
هیچی، حدس میزنم

656
01:19:30,800 --> 01:19:33,360
احتمالاً پیچ می شود
روی چند سنگ قبر

657
01:19:33,440 --> 01:19:36,120
من در مورد آنها خواندم: فاحشه های گورستان.

658
01:19:42,240 --> 01:19:44,280
- لعنتی هوا!
- اونجا!

659
01:19:51,560 --> 01:19:53,040
خیس میشیم

660
01:19:53,120 --> 01:19:54,880
- اون یکی بازه!
- در آن مقبره؟!

661
01:19:55,000 --> 01:19:57,040
مرده ها گاز نمی گیرند،
فقط زنده ها این کار را می کنند.

662
01:20:28,200 --> 01:20:30,480
آیا می خواهید ضربه بخورید؟

663
01:20:33,360 --> 01:20:35,200
این اولین بار نیست

664
01:20:35,680 --> 01:20:38,440
- اما شما نمی خواهید.
- نمی کنم؟

665
01:20:39,560 --> 01:20:40,600
خیر

666
01:20:53,760 --> 01:20:55,520
فکر میکنی ازش خوشم بیاد؟

667
01:20:56,200 --> 01:20:57,800
من سعی میکنم...

668
01:21:00,080 --> 01:21:02,240
ادامه بده جرارد

669
01:21:08,280 --> 01:21:10,440
تو ایستگاه دیدم...

670
01:21:12,960 --> 01:21:15,200
و عکس شما بعدا...

671
01:21:16,440 --> 01:21:18,680
... خیلی پسر زیبایی

672
01:21:26,440 --> 01:21:29,680
فکر کردم باید او را داشته باشم،
حتی اگر مرا بکشد

673
01:21:29,760 --> 01:21:31,200
من از داستانت خوشم میاد...

674
01:21:31,520 --> 01:21:33,720
... هیچ کس قبلاً به من نگفته بود.

675
01:21:33,800 --> 01:21:35,720
اسپیلینگ حرفه من است.

676
01:21:36,040 --> 01:21:40,640
من به لابی کردن با کریستین ادامه دادم...
و به امید اینکه بیای

677
01:21:41,120 --> 01:21:43,520
دوست دارم به سراغ من بروی جرارد.

678
01:21:47,280 --> 01:21:49,720
من، پیرمرد کثیف.

679
01:21:55,280 --> 01:21:57,680
شوهران دوست داشتنی
CHRlSTlNE HALSLAG

680
01:23:15,400 --> 01:23:18,360
- خدای من!
- هی، چه خبر؟

681
01:23:18,480 --> 01:23:19,760
سه کشته!

682
01:23:20,160 --> 01:23:21,920
به آن کوزه ها نگاه کن!

683
01:23:24,280 --> 01:23:25,840
من لعنتی خواهم شد!

684
01:23:27,000 --> 01:23:29,080
قبر خانوادگی کریسی

685
01:23:29,200 --> 01:23:31,600
او هر سه نفر را سوزانده بود.

686
01:23:32,160 --> 01:23:34,680
یک چهارم و آنها می توانند بریج بازی کنند.

687
01:23:34,760 --> 01:23:37,400
- آیا می دانستی آنها مرده اند؟
- البته.

688
01:23:37,480 --> 01:23:39,880
تمام شهر می دانند،
و حتی به او رحم می کند.

689
01:23:40,000 --> 01:23:42,640
دلتنگش؟ اجازه داد بمیرند،
و من می دانم چگونه!

690
01:23:42,720 --> 01:23:46,040
- اوه، بیا!
- او یک بار با چتر نجات تصادف کرد.

691
01:23:46,160 --> 01:23:50,160
او یکی را به شیرها داد و شیر را غرق کرد
دیگر در دریا شرط ببندید که به شما نگفته است!

692
01:23:50,240 --> 01:23:53,280
مزخرفات! یکی از آنها مجبور شد
خودنمایی در پارک سافاری...

693
01:23:53,400 --> 01:23:56,000
... چتر نجات دومی
باز نشد و سومی...

694
01:23:56,080 --> 01:23:57,280
و چهارمین کیست؟!

695
01:23:57,400 --> 01:24:01,920
- دست از سرم بردار!
- من یا تو! بگیری؟! یکی از ما!

696
01:24:02,080 --> 01:24:04,680
متوجه نمیشم من احمقم که
دریافت کنید آقای نویسنده، قربان.

697
01:24:04,800 --> 01:24:08,760
من می گویم یک لوله کش معمولی باشید،
اما تو، تو یک دیوانه هولناک هستی!

698
01:24:08,840 --> 01:24:10,520
آن زن کشنده است!

699
01:24:10,640 --> 01:24:12,240
سه شوهر، سه جسد!

700
01:24:12,320 --> 01:24:15,120
یکی از ما نفر چهارم خواهد بود،
نمی توانید آن را ببینید؟

701
01:24:15,200 --> 01:24:16,640
کشنده؟

702
01:24:17,320 --> 01:24:20,040
تو فقط میخوای منو بترسونی تا جدا بشم!

703
01:24:20,160 --> 01:24:23,680
بنابراین شما کریسی را برای خود خواهید داشت
و تمام پول او! فراموشش کن!

704
01:24:23,800 --> 01:24:27,400
شما نمی توانید این پسر را به هم بزنید،
این پسر با کریسی می ماند!

705
01:24:30,280 --> 01:24:32,800
- تو بمانی و مردی!
- مزخرف!

706
01:24:34,240 --> 01:24:37,120
یکی از ما غر می زند!

707
01:24:37,480 --> 01:24:38,440
کلافه کردن!

708
01:24:38,560 --> 01:24:42,920
خوب! سرفصل ها را خواهم خواند
در مورد مرگت!

709
01:24:44,840 --> 01:24:46,600
دیوانه دیوانه!

710
01:24:56,720 --> 01:24:58,520
- وارد شو!
- نه!

711
01:25:00,680 --> 01:25:02,560
من به آمستردام می روم!

712
01:25:03,120 --> 01:25:05,560
برو داخل و من تو را به ایستگاه می برم.

713
01:25:05,640 --> 01:25:07,920
فقط منو هیچ جا نبر
نزدیک آن زن

714
01:25:08,000 --> 01:25:09,640
باشه اون مال منه

715
01:25:25,600 --> 01:25:27,760
- نمی تونی ازشون بگذری؟
- گروخ!

716
01:25:56,040 --> 01:25:58,960
تو کنارت رانندگی میکنی
تشییع جنازه خودت هرمان

717
01:26:02,840 --> 01:26:03,920
واتوه بیرون!

718
01:27:35,880 --> 01:27:38,360
دکتر، اول او را نگاه کن.

719
01:27:50,160 --> 01:27:51,800
او را بپوشان، ریا.

720
01:27:55,840 --> 01:27:59,400
آقای د وریس... شما دکتر هستید.

721
01:27:59,720 --> 01:28:02,600
آقای ریو! آرام باش

722
01:28:02,880 --> 01:28:05,960
چه شرم آور است که اینجا ملاقات کنیم.

723
01:28:06,080 --> 01:28:10,400
تنش سنج.
زندگی چرخش های عجیبی می گیرد.

724
01:28:10,640 --> 01:28:12,480
نمیدونستم دکتر هستی

725
01:28:12,560 --> 01:28:16,680
به همین دلیل است که مسائل مربوط به مرگ و زندگی است
به من علاقه مند است بلوم!

726
01:28:16,800 --> 01:28:20,000
به مرگ فکر می کنم نمی توانم بخوابم،
یادت هست؟

727
01:28:20,080 --> 01:28:22,520
حالش چطوره؟ هرمان چطوره؟

728
01:28:22,600 --> 01:28:26,040
- حالش خیلی بد است.
- مرده؟

729
01:28:26,160 --> 01:28:27,120
بله.

730
01:28:35,040 --> 01:28:37,400
یکی از دوستان شما؟ یکی از اقوام؟

731
01:28:39,120 --> 01:28:40,640
مرد چهارم!

732
01:28:40,760 --> 01:28:43,160
بهش گفتم ولی باور نمیکنه

733
01:28:43,360 --> 01:28:44,840
دکتر، کبد

734
01:28:45,800 --> 01:28:49,240
حالا هرمان می تواند وارد شود
یک گلدان هم می تواند...

735
01:28:49,320 --> 01:28:53,160
- بزرگ شده اما دست نخورده.
- رفلکس های طبیعی

736
01:28:53,280 --> 01:28:56,280
- او این کار را دوباره انجام داد.
- تو فرار خوش شانسی داشتی.

737
01:28:56,360 --> 01:28:58,760
اما او دوباره این کار را انجام داد ...

738
01:28:59,320 --> 01:29:00,960
... مرد چهارم

739
01:29:01,560 --> 01:29:03,320
او را مثل عنکبوت می گیرد...

740
01:29:03,400 --> 01:29:07,120
... یک عنکبوت هم جفتش را لعنت می کند
و سپس او را می بلعد... مرده!

741
01:29:07,240 --> 01:29:10,880
یک شوک برای شما ادامه بده
صحبت کردن، شما را آرام می کند.

742
01:29:10,960 --> 01:29:14,160
او یک عنکبوت است.
او مردان را به سمت تباهی سوق می دهد.

743
01:29:14,320 --> 01:29:16,360
او مرا اغوا کرد
با عکس هرمان

744
01:29:16,480 --> 01:29:18,120
از کی حرف میزنی؟

745
01:29:18,560 --> 01:29:20,280
درباره کریستین، دکتر.

746
01:29:20,800 --> 01:29:22,560
کریستین هالسلاگ.

747
01:29:25,880 --> 01:29:26,840
او یک ویتو است.

748
01:29:27,040 --> 01:29:30,440
همه چیز بررسی می شود. او حتی دارد
یک نقطه بی حس در پشت او ...

749
01:29:30,560 --> 01:29:32,800
... مانند ویتوها در قرون وسطی.

750
01:29:32,880 --> 01:29:34,520
همه وصل میشه

751
01:29:35,360 --> 01:29:38,280
به صحبت کردن در مورد ویتوها ادامه دهید.

752
01:29:38,400 --> 01:29:41,080
او همه آنها را کشت!

753
01:29:41,160 --> 01:29:45,560
دختر بیچاره رو مسخره نکن
بدبختی ها من او را سالهاست می شناسم

754
01:29:45,680 --> 01:29:49,640
این حوادث تلخ بود.
به خصوص برای او.

755
01:29:49,760 --> 01:29:51,120
اما این اتفاقات می افتد!

756
01:29:51,200 --> 01:29:54,400
چهار تصادف متوالی
لعنتی عجیب است!

757
01:29:54,520 --> 01:29:57,160
از سرت استفاده کن!

758
01:29:57,280 --> 01:30:00,360
یک به علاوه یک هنوز دو است!

759
01:30:02,080 --> 01:30:03,040
باشه

760
01:30:04,480 --> 01:30:07,400
سپس اجازه دهید به شما بگویم چگونه
یک پزشک شما را می بیند

761
01:30:08,080 --> 01:30:13,040
شما یک توریست مرده را تبدیل می کنید
یک غول با 30 کوتوله غمگین.

762
01:30:13,680 --> 01:30:15,640
تو یک دروغگوی اجباری هستی

763
01:30:15,760 --> 01:30:18,560
راست میگی دروغ! شنیدم که اینطور گفتی!

764
01:30:18,800 --> 01:30:22,000
من بزرگ شدن کبد را تشخیص می دهم
به دلیل اعتیاد خفیف به الکل ...

765
01:30:22,080 --> 01:30:23,600
... و شما در شوک هستید.

766
01:30:24,200 --> 01:30:26,400
در غیر این صورت شما به عنوان
سالم مثل اسب!

767
01:30:26,480 --> 01:30:29,440
نه! او شما را لعنت می کند
و شما را دور می کند!

768
01:30:30,120 --> 01:30:32,480
باشه باهات میام

769
01:30:32,800 --> 01:30:36,280
با او خوابید،
با او خوابیدی

770
01:30:36,480 --> 01:30:37,880
او مرده است.

771
01:30:39,000 --> 01:30:40,800
چرا هنوز زنده ای؟

772
01:30:43,200 --> 01:30:47,040
- چون مریم به من کمک کرد.
- مریم؟

773
01:30:48,320 --> 01:30:49,440
مریم کی؟

774
01:30:50,920 --> 01:30:54,440
مریم، مادر خدا.

775
01:30:55,080 --> 01:30:57,120
او شخصا ...

776
01:30:57,280 --> 01:30:59,200
... او به من کمک کرد.

777
01:31:00,000 --> 01:31:01,760
زن آبی پوش

778
01:31:04,000 --> 01:31:05,440
مریم کمکت کرد

779
01:31:12,600 --> 01:31:16,600
همه چک می کند، انجام می دهد.

780
01:31:19,560 --> 01:31:24,480
او در قطار بود،
با خون روی آن عکس

781
01:31:25,560 --> 01:31:27,560
او می خواست به من هشدار دهد.

782
01:31:29,160 --> 01:31:31,360
و بعد در سالن زیبایی ...

783
01:31:32,920 --> 01:31:34,720
...کنارم دراز کشیده بود.

784
01:31:35,840 --> 01:31:38,760
"وقتی به شما هشدار داده می شود،
باید گوش کنی..."

785
01:31:41,600 --> 01:31:44,040
و او در
قبرستان امروز صبح

786
01:31:46,560 --> 01:31:48,360
مریم با من است.

787
01:31:53,040 --> 01:31:55,160
مریم در بین ماست.

788
01:31:57,400 --> 01:31:59,600
مری در بین ماست... در ولیسینگن؟

789
01:32:01,360 --> 01:32:05,960
من خودم یک کاتولیک هستم، آقای ریو.

790
01:32:06,080 --> 01:32:09,200
من شش تا بچه دارم
نام سوم ماریا است...

791
01:32:09,280 --> 01:32:12,600
...اما مریم می شود
در میان ما در Vlissingen ...

792
01:32:12,680 --> 01:32:16,880
برای کمک به شما در برابر کریستین،
متخصص زیبایی و با!

793
01:32:17,200 --> 01:32:18,600
دراز بکش!

794
01:32:18,720 --> 01:32:21,720
او آنجاست!
خدای رها شده!

795
01:32:22,280 --> 01:32:24,080
خدا رها شده!

796
01:32:24,160 --> 01:32:25,480
من تو را می کشم!

797
01:32:25,600 --> 01:32:27,720
پرستار! تزریق! 10 سی سی!

798
01:32:43,520 --> 01:32:44,880
مریم...

799
01:32:46,040 --> 01:32:48,920
راحت، درست میشه

800
01:32:55,520 --> 01:32:57,000
آسان...

801
01:33:15,040 --> 01:33:19,320
این یکی به سردخانه، دیگری
در حال حاضر به مغز و اعصاب، ریا.

802
01:33:19,400 --> 01:33:21,040
و پیش آگهی شما، دکتر؟

803
01:33:21,120 --> 01:33:25,040
بدون الکل، سپس طولانی است
درمان روانپزشکی

804
01:33:25,160 --> 01:33:29,600
من او را کمی وقت می گذارم
تا عقلش را جمع کند

805
01:33:29,800 --> 01:33:33,040
- البته مگر اینکه مریم به او کمک کند.
- البته.

806
01:33:36,480 --> 01:33:38,720
برای تو فاسد کریستین

807
01:33:38,840 --> 01:33:42,360
من ترس زندگی ام را گرفتم
دیدی اومد دنبالم؟

808
01:33:42,720 --> 01:33:46,280
نویسندگان می توانند کارهایی را انجام دهند...

809
01:33:46,760 --> 01:33:49,720
... اما وقتی آنها به هم می ریزند،
آنها یک تهدید هستند

810
01:33:49,840 --> 01:33:52,680
اینجا اشکاتو خشک کن

811
01:33:53,280 --> 01:33:54,560
یک اورژانس

812
01:33:54,920 --> 01:33:58,280
اینجا بشین، من با تو تاکسی تماس می‌گیرم.

813
01:33:59,320 --> 01:34:03,200
برمیگردم و بهت میگم
جرارد در مورد تو چه گفت

814
01:34:30,600 --> 01:34:33,360
- احساس غمگینی؟
- بله.

815
01:34:33,960 --> 01:34:35,200
شما کجا زندگی می کنید؟

816
01:34:37,360 --> 01:34:40,120
بگذار تو را به خانه ببرم،
من دارم میرم اون طرف

817
01:34:40,280 --> 01:34:43,800
- نه، برایم تاکسی می گیرند.
- این چند سال طول می کشد. بیا

818
01:35:03,840 --> 01:35:08,000
- موج سواری می کنی؟ آیا در آن خوب است؟
- بله، در دریا و در بندر.

819
01:35:08,280 --> 01:35:11,240
- در میان تانکرهای بزرگ.
- خطرناک نیست؟

820
01:35:11,360 --> 01:35:13,800
بچه بازیه
میخوای بهت یاد بدم؟

821
01:35:13,920 --> 01:35:18,000
نه، این مال من نیست،
اما من می آیم و مدتی با شما صحبت خواهم کرد.

822
01:35:18,280 --> 01:35:19,720
اوه، هر زمان.